Acest subiect conține 20 de răspunsuri are 10 voci și a fost actualizat ultima dată de Ilina acum 5 ani, 5 luni.
-
Mesaje
-
Revista este un proiect. El este menit să acopere cheltuielile de producție. Citind pe copertă am aflat că ea este tipărită în România, de către firma „G Canale Romania”, distribuită de HIPARION ROMANIA SA, dar cel mai important editarea se face de către Hachette Fascicoli SRL, o firmă cu patron italian, care chiar are sediul juridic în Italia (Milano). Directorul firmei, Paola Tincani, este direcorul firmei care se ocupă cu publicarea revistei Facilmente Uncinetto din Italia.
Revista Ușor de croșetat este copia fidelă a revistei Facilmente Uncinetto.Traducerea revistei a fost realizată de Andreea Drăguleasa, dar defapt ea este marketing manager la firma Decorix ceea ce mă face să cred că ea nu a tradus nimic, ci angajații ei (am lucrat la o editură și știu cine primea meritele pe coperțile cărților).Unde am vrut să bat cu ideile? Totul e o afacere legată de profit și prea puțin legată de a oferi cuiva idei, ajutor, la croșetat.Bogdan, cred că d.na Andreea Drăguleasa a citit ce ai scris tu pe aici, pentru că de la numărul 8 al revistei, nu mai apare numele ei la Traducerea şi adaptarea, ci Kepler Sl. Asta deoarece se cam plânge lumea că traducerea cam lasă de dorit în cazul acestei reviste…
În lipsă de altceva în domeniu, revista e ok. Se poate şi mai bine. Un posibil motiv pentru preţul ei ar fi sculului de lână italiană de la fiecare număr. Aş prefera o revistă românească, adică nu tradusă. Poate nu ar fi la fel de scumpă dacă ar fi marcă romănească. Ideea cu păturica mi se pare destul de interesantă şi cred că a fost aleasă pentru că are continuitate de la număr la număr şi te face să o cumperi, ca să nu ratezi vreun pătrăţel. Superficială nu cred că este. Pe blogul meu mi-a scris cineva că a început să croşeteze cu ajutorul ei. Am citit recent că a mai fost o astfel de tentativă, o revistă intitulată la fel. A apărut acum ceva timp, nu ştiu la ce intervale apăreau numerele, dar s-a oprit brusc, fără nicio explicaţie. Poate de dată asta nu va fi la fel.
E adevărat faza cu găsitul pe internet, dar trebuie să ştii engleză ca să înţelegi. În limba română nu prea găseşti ceva interesant. Asta am înţeles eu de la unele cititoare ale blogului meu. În legătură cu scanatul şi postatul pe internet, nu te-aş sfătui. Toate revistele sunt protejate de dreptul de autor şi să nu ai probleme. Părerea mea.
Mi-am luat si eu una dintre reviste .. numai ca nici nu am umblat la ea 😀 😀
Parerile sunt impartite despre aceasta revista.Asadar imi spun si eu parerea:este adevarat ca pretul este un pic cam mare avand in vedere ca apare in fiecare saptamana dar sa ne gandim ca are si o mica bobina cu lana italiana care este destul de calitativa,iar din aceasta bobina se face acel patratel care la sfarsit daca le unesti vom avea o paturica din lana pur italiana care este formata din 120 de patrate deci cam valoreaza pretul care il dai pe reviste.La noi nu sunt apreciate aceste produse dar daca am merge in Italia sigur daca am vinde aceasta paturica ar valora poate si mai bine.Cand am vazut primele numere nici mie nu-mi parereau interesante pentru ca stiam tot ce arata dar vad ca incepand cu nr 6 la sfarsitul revistei mai arata si cate un model interesant din punctul meu de vedere.Eu sunt curioasa ce va fi la urmatoarele numere dar pare interesant in continuare.
Trebuie să fii autentificat pentru a răspunde la acest subiect.